جماعت اخوان المسلمین لیبی با صدور بیانیە‌ای ضمن اذعان به ضرورت اجتهاد، بازنگری و واقعگرایی، نام خود را به «جمعیت احیاء و تجديد» تغییر داد.

ترجمه‌ی متن بیانیه به شرح زیر است:

بسم الله الرّحمن الرّحیم

بیانیه

الحمد لله والصلاة والسلام علی رسول الله وعلی آله وصحبه ومن والاه

خدای متعال می‌فرماید: 

«وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ» ‎﴿توبه:١٠٥﴾ 

و بگو: «[هر كارى مى‌خواهيد] بكنيد، كه به زودى خدا و پيامبر او و مؤمنان در كردار شما خواهند نگريست، و به زودى به سوى داناى نهان و آشكار بازگردانيده مى‌شويد؛ پس ما را به آنچه انجام مى‌داديد آگاه خواهد كرد.»

نگاه واقع‌گرایانه و مراعات تحولات، مستلزم خردورزی است و منطق عقل نیز آن را ایجاب می‌کند؛ افزون بر این یک خواسته‌ی شرعی برای رسیدن به اهداف مورد رضای خدا در تبلیغ رسالت و ادای امانت است. جماعت اخوان المسلمین لیبی مراحل مبارزاتی مختلفی را پشت سر گذاشته است که به یاری خدا مانند سایر شهروندان این سرزمین در حوزه‌های اصلاح و استکبارستیزی نقش داشته است و در این راه همواره به تغییری که به پیشرفت میهن و رفاه و آسایش شهروندان و زندگی کریمانه ختم شود امیدوار بوده است. جماعت در هر مرحله‌ از مراحل مبارزات شکوه‌مندانه‌ی خود با توجه به الزامات اجتهاد و تغییر و نگاه به نیازهای روز از خود فداکاری نشان داده است و با آگاهی کامل و درک روشن حرکت کرده است. 

امروز یک دهه‌ی کامل از آغاز انقلاب فوریه می‌گذرد و در این میان جماعت اخوان المسلمین لیبی در معرض اتهام‌ها و تحریفات فراوان قرار گرفته است. تلاش‌های مذبوحانه‌ای صورت گرفته است تا جماعت را از جامعه منزوی و در خصوص اهداف بلند آن تردید ایجاد کنند. کسانی را به این جماعت منتسب کرده‌اند که از انسان‌های وطن‌پرست و مخلص نبودند تا با این روش جماعت را سرنگون کنند و از رهبری جامعه و بازسازی میهن دور سازند. اما انقلاب فوریه همچنان با پایمردی فرزندان مخلص خود در راه سازندگی و پیشرفت گام برمی‌دارد تا دولتی مدنی بر سر کار آورد که با خودکامگان و راهزنان انقلاب سر سازگاری ندارد. ما اکنون دستاوردهای گرانبهایی را شاهدیم که به کوشش و پایمردی انسان‌های صادق به دست آمده است؛ حکومتی مدنی به نمایندگی از تمام اقشار ملت لیبی را شاهدیم و امیدواریم در سطح آرمان‌های این ملت باشد و وحدت ملی فراگیر را برای آنان به ارمغان آورد و همه‌ی اقشار مردم از شرق و غرب و شمال و جنوب این کشور را شامل شود. 

در این مرحله‌ی سرنوشت‌ساز از عمر میهن و پس از بحث‌ها و گفت‌وگوهای فراوان و تشکیل کارگروه‌های مختلف و همایش‌ها و کنفرانس‌های استثنایی، اعضای جماعت به این نتیجه رسیدند که اجتهاد و بازنگری یک ضرورت است و هدف از آن توجه به نیازمندی‌های میهن و الزمات این مرحله بود تا همراه و همگام با فرزندان پاکباز میهن در سازندگی و پیشرفت کشور سهیم باشد. 

ما جماعت اخوان المسلمین لیبی در سالروز فتح مکه و آغاز دهه‌ی آخر ماه مبارک رمضان به ملت لیبی اعلام می‌کنیم که جماعت به یاری خدا به «جمعیت احیاء و تجدید» تغییر نام داده است و در این راستا به روش اعتدالی اسلام و آموزه‌های اسلامی پایبند است و از اصول و ثوابت اسلام الهام می‌گیرد و از خرد برتر برای فهم بهتر واقعیت و آینده‌نگری همراه با بصیرت استفاده می‌کند.

جمعیت احیاء و تجدید مسؤولیت خود را در جامعه‌ی لیبی انجام خواهد داد و در همه‌ی حوزه‌ها سخت تلاش خواهد کرد و بر این باور است که درگاه تمدن و موفقیت در تغییر و پیشرفت نیازمند کار جمعی است؛ تا جامعه‌ای دینی شکل گیرد که از تنوع و اختلاف سلیقه ابایی ندارد و به کرامت انسانی ارج می‌نهد. جمعیت احیاء و تجدید برای استفاده از توانمندی همگانی و رسیدن به اهداف مورد نظر، زنان و مردان میهن را به همکاری و تلاش برای رسیدن به رشد و ترقی میهن و پایه‌ریزی هویت فراگیر و حمایت از اصالتی که در روزگار ریشه دوانده است دعوت می‌کند.

والسلام علیکم ورحمة الله وبرکاته

جماعت اخوان المسلمین لیبی

طرابلس ٢٠ رمضان ١٤٤٢ برابر با ١٢ اردیبهشت ١٤٠٠